О чем вам никогда не расскажут в консульстве Армении

Сразу оговорю, что подавая документы в Армении, перевод ваших документов и их нотариальное заверение необходимо делать только через нотариуса Республики Армения. При этом нотариус может отказать в принятии ваших документов по нескольким причинам. Но, конечно, это встречается не часто. Отсюда вытекает следующий вопрос...


МЕНЯТЬ ЛИ СТАРОЕ НА НОВОЕ...

Этот вопрос чаще всего касается только граждан бывшего СССР. Дело в том, что в ряде случаев может потребоваться замена документов, выданных в странах бывшего Советского Союза. Однако, тут все настолько индивидуально, что свести советы в свод каких-то правил попросту невозможно. Например, в нашей практике был клиент, который наслушавшись советов от своих знакомых и на интернет-форумах, отправился менять и исправлять все свои советские документы. Поменял, но когда стали разбираться, то оказалось, что для получения гражданства это было совсем не нужно. В итоге — клиент потерял время, деньги и массу нервов. Поэтому, чтобы лишний раз не вводить в заблуждение, мы не даем среднестатистические советы, но с удовольствием проконсультируем именно по вашему случаю. Звоните. Поможем.


КАК ПРАВИЛЬНО ПЕРЕВОДИТЬ ФАМИЛИЮ И ИМЯ

Во время самого перевода есть один нюанс, на который нужно обратить особое внимание, а затем лично проконтролировать. Нюанс связан с переводом имени и фамилии на армянский язык. Вариантов бывает несколько, но, в первую очередь, обратите внимание на то, переводились ли ранее какие-либо ваши документы на армянский язык, для чего переводились и где. В зависимости от этого можно будет принимать решение, важно или нет соответствие с прежними документами. Рассмотрев ваше дело мы проконсультируем вас по этому вопросу. Вы ведь сами понимаете, что во всех официальных документах данные на армянском языке должны писаться одинаково. Помимо этого нужно учесть и написание имен и фамилий латиницей, но здесь не всегда необходимо соответствие с написанием в паспортах других стран. Почему — мы расскажем вам, получив ваши исходные данные.


ГДЕ ВЗЯТЬ АКТУАЛЬНЫЙ СПИСОК ДОКУМЕНТОВ НА ГРАЖДАНСТВО

Если вы уже интересовались вопросом получения гражданства Армении, значит скорее всего заходили на официальный сайт Полиции Республики Армения. Если да, то вы заметили, что информации для полного понимания процесса недостаточно. В этом случае, как правило, начинают искать другие источники информации. Такие источники, безусловно, есть. Единственный недостаток таких источников — актуальность и полнота информации. Ведь у каждого сайта есть модератор, который актуализирует информацию, а вот как часто он это делает на неофициальных источниках — никто не знает. Если ваш пакет документов для подачи на гражданство Армении окажется неполным или неактуальным, то вас никто не осудит, просто попросят донести недостающее позже. А ведь это не только потерянное время, но и деньги (например, на повторные нотариальные услуги, или перелет в страну выдачи документа и т.д.).